Cloud cybersecurity is booming — and veterans are uniquely equipped to lead the charge. Here's how to turn service into a tech career.